Can a LA effectively ignore a SEN Tribunal Judgement ?

We have "won" at Tribunal and the Judge ordered that sections B and F be replaced by the amendments that the tribunal suppled. As well as taking nearly 8 weeks to issue their first attempt, the LA have decided to use the opportunity to edit the entire document including making numerous additions and deletions to sections B and F. In particular, they have taken key paragraphs written by the Tribunal and appended to them so as to change (no doubt they would say "clarify") their meaning. As I understand it they are allowed to edit the document whenever they like so doesn't this in effect override any power the Tribunal has?

I am part way to starting Judicial Review proceedings but I haven't yet had any advice about whether I have a leg to stand on or not because initially at least I'm going with sossen and no professional reply as of yet. Any thoughts on this very gratefully received.